Masculinidade(s) e feminidade(s) para o público estrangeiro: designações de gênero no discurso publicitário comercial de Cubavisión Internacional
DOI:
https://doi.org/10.5294/pacla.2022.25.3.6Palavras-chave:
Designações de gênero, construção de gênero, discurso publicitário comercial, anúncio publicitário, televisãoResumo
As desigualdades ideologicamente fundamentadas sobre o conceito biológico de gênero, determinadas pela herança sociopatriarcal, vêm regendo historicamente o pensamento humano. Cuba não foge dessa realidade e continua reproduzindo estereótipos sexistas na construção de gênero em seus meios de comunicação. Nesta pesquisa, são analisadas, de uma perspectiva qualitativa, as designações de gênero estabelecidas no discurso publicitário comercial do canal Cubavisión Internacional (CVI) durante 2019, único meio audiovisual institucional em Cuba concebido para o público internacional. É utilizada a análise do discurso multimodal como método e, como técnica, a entrevista com emissores do canal e especialistas em gênero e publicidade televisiva. A análise demonstra que, no discurso publicitário do CVI, os estereótipos são a base para construir o gênero; por isso, são explícitas a diferença marcada de paradigmas femininos e masculinos e a omissão de outros genéricos com preceitos tradicionais. Essas suposições incidem na configuração de uma identidade folclorista que associa Cuba e seus habitantes a um destino turístico heteronormativo, o que demonstra a permanência de um discurso publicitário conservador.
Downloads
Referências
Arely Donis, C. y Martín Casado, T. G. (2017). Representación del Otro en publicidad social: análisis publicidad gráfica en redes sociales de ONGD. Revista Latina de Comunicación Social, 72, 415-429. https://doi.org/10.4185/RLCS-2017-1172
Alyousef, H. S. (2016). A multimodal discourse analysis of the textual and logical relations in marketing texts written by international undergraduate students. Functional Linguistics, 3(3). https://link.springer.com/article/10.1186/s40554-016-0025-1https://doi.org/10.1186/s40554-1016-0025-1
Alyousef, H. S. (2020). A multimodal discourse analysis of English dentistry texts written by Saudi undergraduate students: A study of theme and information structure. Open Linguistics, 6(1), 267-283. https://doi.org/10.1515/opli-2020-0103
Bernárdez Rodal, A., López Priego, N. y Padilla Castillo, G. (2021). Cultura y movilización social contra la violencia sexual a través de Twitter: El caso del fallo judicial “#LaManada” en España. Revista Latina de Comunicación Social, 79, 237-262. https://doi.org/10.4185/RLCS-2021-1502
Bordas Beltrán, J. L. y Arras Vota, A. M. (2018). Perspectivas de los estudiantes mexicanos sobre competencias en TIC, definidas por género. Revista Latina de Comunicación Social, 73, 462-477. https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1265
Butler, J. (2015). Variaciones sobre sexo y género: Beauvoir, Witting y Foucault. En Porrúa, M. A. (ed.), La construcción cultural de la diferencia sexual (pp. 303-326). PUEG.
Cabral, B. y García, C. (2012). Masculino/Femenino. ¿Y yo? Identidad o identidades de género. Mérida, 10(6), 1-16. http://www.saber.ula.edu.ve/bitstream/handle/123456789/16351/masculino-femenino.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Connell, R. W. (2000). The men and the boys. University of California Press.
Donis, C. A. y Martín Casado, T. G. (2017). Representación del Otro en publicidad social: análisis publicidad gráfica en redes sociales de ONGD. Revista Latina de Comunicación Social, 72, 415-429. https://doi.org/10.4185/RLCS-2017-1172
Etura Hernández, D., Martín Jiménez, V. y Ballesteros Herencia, C. A. (2019). La comunidad universitaria, frente a la igualdad de género: un estudio cuantitativo. Revista Latina de Comunicación Social, 74, 1781-1800. https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1410
Ganzabal Learreta, M., Meso Ayerdi, K., Pérez Dasilva, J. y Mendiguren Galdospin, T. (2020). Sinergias de sororidad en las comunidades virtuales de las revistas femeninas. El caso del cierre del foro de Vogue. Revista Latina de Comunicación Social, 75, 271-289. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1426
García Beaudoux, V., D’Adamo, O., Berrocal Gonzalo, S. y Gavensky, M. (2020). Estereotipos y sesgos en el tratamiento de candidatas y candidatos en programas televisivos en las elecciones legislativas de Argentina en 2017. Revista Latina de Comunicación Social, 77, 275-293. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1458
Hernández, M., Saldierna Salas, A. R., Muñiz, C. y Marañón Lazcano, F. de J. (2020). Brecha de género en el conocimiento político infantil: Influencia de las redes sociales y la socialización política. Palabra Clave, 23(4), 23-43. https://doi.org/10.5294/pacla.2020.23.4.3
Igartua, J. J. y Fiuza, D. (2018). Persuading with narratives against gender violence. Effect of similarity with the protagonist on identification and risk-perception. Palabra Clave, 21(2), 499-523. https://doi.org/10.5294/pacla.2018.21.2.10
Jones, B. (2017). Producing and branding gender in comics: My so-called secret identity and the ambivalence of an alternative address. Palabra Clave, 20(4), 1073-1104. https://doi.org/10.5294/pacla.2017.20.4.9
Kramarae, C., Lazar, M. y West, C. (2003). El género en el discurso. En v.Van Dijk, T. A. (ed.), El discurso como interacción social (pp. 179-190). Gedisa.
Kress, G. R. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2001). Discurso multimodal. Los modos y los medios de la comunicación contemporánea. Arnold.
Lafferiere, J. (2015). La ideología de género y sus consecuencias en la legislación: Las etapas del caso argentino. Zoom, 7(17), 23-27.
Lagarde, M. (2018). La multidimensionalidad de la categoría género y del feminismo. Aires.
Lamas, M. (2017). Usos, dificultades y posibilidades de la categoría género. En Lamas, M. (ed.), La construcción cultural de la diferencia sexual (pp. 327-336). Editorial Oriente.
Liu, S. (2019). A multimodal discourse analysis of the interactive meaning in Public Service Advertisement. Journal of Advances Linguistics, 10, 1523-1534. https://doi.org/10.24297/jal.v10i0.8196
Lozada Ruelas, E. M. y Vilca Mendoza, O. R. (2018). Influencia de la televisión como medio de comunicación en la construcción de la identidad en los estudiantes del séptimo ciclo de la institución educativa Carlos José Echavarry Osacar de Tiabaya en Arequipa 2018. [Tesis], Licenciatura en Educación, Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa, Perú.
Manzano Antón, R., Martínez Navarro, G. y Gavilán Bouzas, D. (2018). Identidad de género, consumo y discriminación a través del precio. Revista Latina de Comunicación Social, 73, 385-400. https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1261
Martínez Pleguezuelos, A. J., Santamaría Urbieta, A. y Alcalde Peñalver, E. (2019). La importancia de la pragmática en la traducción de textos sobre nuevas identidades de género. Pragmalingüística, 27, 175-190. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2019.i27.09
Matud Aznar, M. P., Rodríguez Wangüemert, C. y Espinosa Morales, I. (2017). Representación de mujeres y hombres en la prensa española. Revista Latina de Comunicación Social, 72, 765-782. https://doi.org/10.4185/RLCS-2017-1191
Morales Pérez, P., Molina Torres, M. y Vázquez Ruiz, M. A. (2017). Una mirada de género a los estudios históricos en Cuba. Revista Conrado, 13(58), 195-200. http://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado
Moya, I. (2010). El sexo de los ángeles. Félix Varela.
Novoa Montoya, A. R. (2019). Publicidad dinámica y contextual. La revolución de las audiencias y el empoderamiento de medios, códigos y redes. Pensar la Publicidad, 13, 295-315. https://doi.org/10.5209/pepu.65033
O’Halloran, K. L. (2016). Análisis del discurso multimodal. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 12(1), 75-97. https://doi.org/10.35956/v.12.n1.2012.p.75-97
Pallares, I. y Rodríguez, G. (2017). El modelo propuesto por Van Dijk y Kintsch y la comprensión lectora de los estudiantes de noveno grado del instituto agrícola de Charta en el municipio de Charta en el departamento de Santander–Colombia 2014. [Tesis], Maestría en Educación, Universidad Privada Norbert Wiener, Lima.
Pérez Martínez, Y. (2020). Constitución de la República de Cuba y transformaciones en el Estado. Universidad de La Habana, 289, 234-256. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762020000100234
Ramos-Pérez, A. (2020). Construcción de género en el discurso publicitario televisivo comercial de Cubavisión Internacional. [Tesis], Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas].
Rodríguez Martínez, C. A. (2015). La construcción discursiva del género en las páginas de opinión de Granma y Juventud Rebelde. [Tesis], Licenciatura, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, Repositorio Institucional UCLV. https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/3698
Rodríguez Puzo, M. (2017). Las investigaciones en Cuba acerca de LGBTI. Posibilidades de incursión desde la comunicación. Question, 1(56), 1-19. https://doi.org/10.24215/16696581e014
Rodríguez-Bazán, G., Rodríguez-Ayala, R. y Espinosa-Perdomo, L. (2019). Construcción de la imagen país Cuba: análisis de la conformación de la identidad nacional desde el spot publicitario. Cuadernos. Info, 44, 241-256. http://ojs.uc.cl/index.php/cdi/article/view/18767
Sánchez Soriano, J. J. y García Jiménez, L. (2020). La construcción mediática del colectivo LGTB+ en el cine blockbuster de Hollywood. El uso del pinkwashing y el queerbaiting. Revista Latina de Comunicación Social, 77, 95-116. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1451
Theodoro, H. G. y Cogo, D. (2020). (In)visibilidades sociocomunicacionais na diáspora queer. Palabra Clave, 23(3), 1-29. https://doi.org/10.5294/pacla.2020.23.3.2
Tobío Soler, M. C. (2012). Cuidado e identidad de género. De las madres que trabajan a los hombres que cuidan. Revista Internacional de Sociología, 70(2), 399-422. https://doi.org/10.3989/ris.2010.08.26
Trinquete Díaz, D. E. y González López, I. (2015). Investigar en género y comunicación: Ganancias y brechas en un camino difícil. Alcance, 4(7), 89-110. http://www.alcance.uh.cu/index.php/RCIC/article/view/47
Trinquete Díaz, D. E. y Paz Martin, S. (2018). Fecundidad, género y comunicación: (Des) articulaciones en medios de prensa cubanos. Alcance, 7(17), 185-216. http://www.alcance.uh.cu/index.php/RCIC/article/view/148
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Palabra Clave
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Esta revista e os seus artigos estão publicados com a licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Você tem o direito de compartilhar, copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Para que isto ocorra: você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas; você não pode usar o material para fins comerciais; e, se você remixar, transformar ou criar a partir do material, você não pode distribuir o material modificado.
