Transducción cultural y estudios de adaptación: el concepto de proximidad cultural

Autores/as

  • Patrick Cattrysse Universiteit Antwerpen Université Libre de Bruxelles Emerson College European Centre

Palabras clave:

Estudios de adaptación, adaptación cinematográfica, estudios cinematográficos

Resumen

El presente artículo examina el concepto de proximidad cultural, tal como lo sugiere Joseph Straubhaar en su artículo de 1991 “Beyond Media Imperialism: Assymmetrical [sic] Interdependence and Cultural Proximity”. Se argumenta que, basándose en un estudio de polisistema de adaptaciones de film noir desde principios de los años noventa, tanto la proximidad cultural como la distancia pueden mejorar o inhibir el flujo cruzado de género o el flujo cultural cruzado de contenido de medios dependiendo de algunos acondicionadores específicos, como la estabilidad o la inestabilidad (por ejemplo, el éxito o la falta del mismo) del género o contexto objetivo y la función conservadora o innovadora de las adaptaciones en su contexto objetivo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Patrick Cattrysse, Universiteit Antwerpen Université Libre de Bruxelles Emerson College European Centre

Patrick Cattrysse is an independent researcher. He currently teaches narrative studies and adaptation studies at the Universiteit Antwerpen and screenwriting studies at the Université Libre de Bruxelles. He also teaches Media Theory & Criticism and Intercultural Communication at Boston’s Emerson College European Center (in the Netherlands).

Patrick Cattrysse has worked as a screenwriter-producer for educational television before entering the academic world in the mid-1980s, where, among other subjects, he has taught screenwriting in various European countries, Cuba, Canada and the US.

Descargas

Publicado

2017-06-08

Artículos más leídos del mismo autor/a