Carmen Miranda en Hollywood (1939-1945): en el centro de la pantalla, al borde de la historia
DOI:
https://doi.org/10.5294/pacla.2019.22.4.8Palavras-chave:
Carmen Miranda, representação, mulheres latino-americanas, política de boa vizinhança, Hollywood, comédias musicais, história americana, história do cinema, cinema, estereótipoResumo
Carmen Miranda in Hollywood (1939- 1945): In the Middle of the Screen, on the Edge of History
Carmen Miranda em Hollywood (1939-1945): no centro da tela, à margen da história
Neste artigo, faço uma análise da personagem que Carmen Miranda — famosa atriz e cantora ainda hoje lembrada como a bombshell brasileira — interpretou entre 1939 e 1945. Proponho explorar como sua presença na tela grande evidencia os desejos e os medos estadunidenses, associados, em parte, à Segunda Guerra Mundial, mas, principalmente, em diálogo com imaginários sobre raça e gênero. Para isso, analiso as comédias musicais em que a atriz apareceu e concentro-me em seu papel nas narrativas. Evidencio que, embora as personagens representadas por Carmen Miranda sejam centrais nos números musicais, aparecem pouco em cena durante os filmes e não realizam ações que permitam o desenvolvimento das histórias. Além disso, demonstro que a atriz não satisfez os padrões de integração hemisférica propostos pelo Escritório de Assuntos Interamericanos — organismo governamental estadunidense criado para consolidar a cooperação interamericana durante a Guerra —, pois perpetuava estereótipos negativos sobre a América Latina. Com base nisso, defendo que a função da atriz esteve relacionada com atrair e agradar o público estadunidense. Ela fez uso de sua capacidade cômica e sexy que, argumento, era derivada do lugar que ocupava na hierarquia racial da época. Meu trabalho é novo, visto que aborda alguns aspectos sobre os quais se chama a atenção, como o figurino e o sotaque de Carmen Miranda, e concentra-se na narrativa de seus filmes, ponto até agora não explorado.
Para citar este artículo / to reference this article / para citar este artigo
Orozco-Espinel, P. (2019). Carmen Miranda en Hollywood (1939-1945): en el centro de la pantalla, al borde de la historia. Palabra Clave, 22(4), e2248. DOI: https://doi. org/10.5294/pacla.2019.22.4.8
Recibido: 01/03/2019
Aceptado: 26/06/2019
Publicado en línea: 27/08/2019
Downloads
Referências
Andrews, G. R. (2007). Afro-Latinoamérica 1800-2000. Madrid, España: Iberoamericana.
Balieiro, F. F. (2017). Consuming Carmen Miranda: Dislocations and dissonances in the reception of an icon. Revista Estudos Feministas, 25(1), 269-290. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1806-9584.2017v25n1p269
Bender, P. (2012). “There’s Only One American Now”: The OIAA Film Program in the United States. En G. Cramer y U. Prutsch (Eds.), ¡Américas Unidas! Nelson A. Rockefeller’s Office of Inter-American Affairs (1940-46) (pp. 77-105). Madrid, España: Iberoamericana.
Bishop-Sanchez, K. (2016). Creating Carmen Miranda: Race, camp, and transnational stardom. Nashville, EE. UU.: Vanderbilt University Press.
Burton, J. (1992). Don (Juanito) Duck and the imperial-patriarchal unconscious: Disney Studios, the Good Neighbor Policy, and the packaging of Latin America. En A. Parker, M. Russo & P. Yaeger (Eds.), Nationalisms & sexualities (pp. 21-41). Nueva York, EE. UU.: Routledge.
Cantril, H. E. & Strunk, M. E. (Eds.) (1951). Public opinion 1935-1946. Princeton, EE. UU.: Princeton University Press.
Cinema Press Books [Microfilm]. (1942). Nueva York, EE. UU.: New York Public Library for the Performing Arts, Billy Rose Theatre Division.
Corrigan, T. (2012). A short guide to writing about film. Boston, EE. UU.: Pearson.
Cramer, G. & Prutsch, U. (2012). Nelson A. Rockefeller’s Office of Inter-American Affairs and the quest for pan-American unity: An introductory essay. En G. Cramer & U. Prutsch (Eds.), ¡Américas Unidas! Nelson A. Rockefeller’s Office of Inter-American Affairs (1940-46) (pp. 15-51). Madrid, España: Iberoamericana.
García, T. (2002). Carmen Miranda: Imagem e símbolo da América Latina construído por Hollywood. Ponencia presentada en Idéias, representações e mitos norteamericanos: V Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores de História Latino-Americana e Caribenha, Belo Horizonte, Brasil.
Glik, M. (2010). Yes, tenemos bananas: construcciones de género y raza en los estereotipos plasmados por Hollywood (1930-1955). Ponencia presentada en XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles: Congreso internacional, Santiago de Compostela, España.
Goda, N. (1998). Tomorrow the World: Hitler, Northwest Africa, and the Path toward America. College Station, EE. UU.: Texas A&M University Press.
Goldman, K. (2013). Saludos Amigos and The Three Caballeros: The representation of Latin America in Disney’s “Good Neighbor” Films. En J. Cheu (Ed.), Diversity in Disney films: Critical Essays on race, ethnicity, gender, sexuality and disability (pp. 23-37). Jefferson, EE. UU.: McFarland & Company, Inc.
González, M. (2017). Eros imperial: Carmen Miranda y los “cuerpos imaginados” de la buena vecindad. Cine Cubano, 201-202, 60-65. Recuperado de https://www.academia.edu/35459877/Eros_imperial_Carmen_Miranda_y_los_cuerpos_imaginados_de_la_Buena_Vecindad.pdf
Griffin, S. (2002). The gang’s all here: Generic versus racial integration in the 1940s musical. Cinema Journal, 42(1), 21-45. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/1225541
Guerra, L. (2004). Between history and fiction: The nights of Carmen Miranda. Pacific Coast Philology, 39, 9-16. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/25474150
Hall-Araujo, L. (2013). Carmen Miranda: Ripe for imitation (Tesis de doctorado, Indiana University, Indiana, EE. UU.).
Haraway, D. J. (1995). Conocimientos situados: la cuestión científica en el feminismo y el privilegio de la perspectiva parcial. En Autor, Ciencia, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza (pp. 313-346). Madrid, España: Cátedra.
Kandiyoti, D. (1988). Bargaining with patriarchy. Gender and Society, 2(3), 274-290. DOI: https://doi.org/10.1177/089124388002003004
Koppes, C. R. & Black, G. D. (1990). Hollywood goes to war: How politics, profits and propaganda shaped World War II movies. Berkeley, EE. UU.: University of California Press.
Mandrell, J. (2001). Carmen Miranda betwixt and between, or, neither here nor there. Latin American Literary Review, 29(57), 26-39. Retrieved from https://www.academia.edu/30547959/_Carmen_Miranda_Betwixt_and_Between_or_Neither_Here_nor_There_
Mendible, M. (Ed.) (2007). From bananas to buttocks: The Latina body in popular film and culture. Austin, EE. UU.: University of Texas Press.
Mendonça, A. (1999). Carmen Miranda foi a Hollywood. Rio de Janeiro, Brasil: Record.
Mendonça, A. & Shaw L. (2017). Carmen Miranda: From national star to global brand. En T. Bergfelder, L. Shaw & J. L. Vieira (Eds.), Stars and stardom in brazilian cinema (pp. 73-92). Nueva York, EE. UU.: Berghahn.
Mulvey, L. (1999). Visual pleasure and narrative cinema. En L. Braudy & M. Cohen (Eds.), Film theory and criticism: Introductory readings (pp. 833-844). Nueva York, EE. UU.: Oxford University Press.
Orozco, M. (2016). Turbantes y bananas: Carmen Miranda y la representación de las mujeres latinoamericanas en las comedias musicales hollywoodienses (1939-1945) (Tesis de grado, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
Pardo, E. (2012). No-retratos de Latinoamérica: Disney y su trabajo para la Oficina de Asuntos Interamericanos (1941-1946). Huellas de Estados Unidos: Estudios y Debates desde América Latina, 2, 91-104. Recuperado de http://www.huellasdeeua.com/ediciones/edicion2/articulo%207.pdf
Peña Ovalle, P. (2016). Dance and the Hollywood Latina: Race, sex, and stardom. New Brunswick, Canadá: Rutgers University Press.
Purcell, F. (2010). Cine, propaganda y el mundo de Disney en Chile durante la Segunda Guerra Mundial. Historia, 43(2), 487-522. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942010000200005
Ramírez-Berg, C. (2008). Latino images in film: Stereotypes, subversion, & resistance. Austin, EE. UU.: University of Texas Press.
Roberts, S. (1993). “The Lady in the Tutti-Frutti Hat”: Carmen Miranda, a spectacle of ethnicity. Cinema Journal, 32(3), 3-23. DOI: http://doi.org/10.2307/1225876
Sadlier, D. J. (2012). Americans all: Good Neighbor Cultural Diplomacy in World War II. Austin, EE. UU.: University of Texas Press.
Sant’Anna, M. R. & Macedo, K. B. (2013). Images of Latin America in the body and costumes of Carmen Miranda’s stylized baiana: Social memory and identity. Comunicação e Sociedade, 24, 186-209. DOI: http://dx.doi.org/10.17231/comsoc.24(2013).1783
Sonneborn, L. (2002). Grable, Betty (Ruth Elizabeth Grable). En A to Z of American Women in the Performing Arts (p. 88). Nueva York, EE. UU.: Facts on File.
Usabel, G. de (1982). The high noon of American films in Latin America. Ann Arbor, EE. UU.: UMI Research Press.
Woll, A. L. (1983). The Hollywood musical goes to war. Chicago, EE. UU.: Nelson-Hall.
Audley, M. (Director). (1945). The All-Star Bond Rally [cortometraje]. Estados Unidos: 20th Century Fox Studios.
Berkeley, B. (Director). (1943). The Gang’s All Here [película]. Estados Unidos: Twentieth Century-Fox.
Cummings, I. (Director). (1940). Down Argentine Way [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Cummings, I. (Director). (1941). That Night in Rio [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Cummings, I. (Director). (1942). Springtime in the Rockies [película]. Estados Unidos: 20th Century Fox.
Curtiz, M. (Director). (1942). Yankee Doodle Dandy [película]. Estados Unidos: Warner Bros.
Curtiz, M. (Director). (1943). This is the Army [película]. Estados Unidos: Warner Bros.
Ferguson, N. (Director). (1994). Los tres caballeros [película]. Estados Unidos: Walt Disney Productions.
Humberstone, H. B. (Director). (1941). I Wake Up Screaming [película]. Estados Unidos: 20th Century-Fox Film Corporation.
Jackson, W., Kinney, J., Luske, H. & Roberts, B. (1942). Saludos amigos [película]. Estados Unidos: Walt Disney Pictures.
King, H. (Director). (1941). A Yank in the R.A.F. [película]. Estados Unidos: 20th Century-Fox Film.
Lang, W. (Director). (1941a). Song of the Islands [película]. Estados Unidos: 20th Century Fox.
Lang, W. (Director). (1941b). Week-End in Havana [película]. Estados Unidos: Twentieth Century-Fox Film Corporation.
Lang, W. (Director). (1944). Greenwich Village [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Meet the Stars: Hollywood Meets the Navy [cortometraje]. (1941). Estados Unidos.
Ratoff, G. (Director). (1942). Footlight Serenade [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Ruth, R. del (Director). (1944). Broadway Rhythm [película]. Estados Unidos: Metro-Goldwyn-Mayer Studios.
Santley, J. (Director). (1944). Rosie the Riveter [película]. Estados Unidos: Republic Pictures.
Seiler, L. (Director). (1944). Something for the Boys [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Seiler, L. (Director). (1945). Doll Face [película]. Estados Unidos: 20th Century Fox.
Seiter, W. A. (Director). (1944). Four Jills in a Jeep [película]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Film Corporation.
Welles, O., Krohn, B., Meisel, M., Wilson, R. y Foster, N. (1993). It’s All True [documental]. Francia: Coproducción Francia-Estados Unidos.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Esta revista e os seus artigos estão publicados com a licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Você tem o direito de compartilhar, copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Para que isto ocorra: você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas; você não pode usar o material para fins comerciais; e, se você remixar, transformar ou criar a partir do material, você não pode distribuir o material modificado.
