La transformación poética de la violencia estatal. En torno a Cien años de soledad y Actos humanos
DOI:
https://doi.org/10.5294/pacla.2023.26.3.6Palabras clave:
Actos humanos, Cien años de soledad, historia, memoria, violencia estatalResumen
La literatura nos acrecienta la capacidad de comprender y empatizar con la vida de los demás y sus problemas. Cien años de soledad y Actos humanos hacen que se tenga presente tanto la historia pasada como las sensaciones, al encarnar estéticamente las dolorosas experiencias en Colombia y Corea, respectivamente, la masacre de los trabajadores en las plantaciones de banano en 1928 y la de la ciudad de Gwangju en 1980. Aunque estas novelas difieren en lugar, tiempo y causa del hecho trágico, mantienen como comunes denominadores que fueron escritas décadas después de la tragedia y que reflexionan sobre la verdadera manera de transformar poéticamente la desgracia provocada por la violencia estatal. La historia de un evento específico puede ser restaurada de manera apropiada, no solo a través de la historia oficial, sino de la informal, que permanece en la memoria y en la interpretación de los testigos y los escritores, la cual finalmente desencadena el proceso de transformación literaria. En virtud de ello, este artículo amplía el horizonte de reconocimiento de dos hechos trágicos abordando los problemas de la violencia histórica y política y la técnica narrativa en torno al testimonio plasmado en Cien años de soledad y Actos humanos.
Descargas
Citas
Arciniegas, G. (1997). Macondo. El Tiempo, 27 de febrero.
Bathes, R. (1983). El grado cero de la escritura. Siglo XXI.
Cheong, Ch. (2002). La llanura extensa. Munidang.
Fernández-Braso, M. (1972). La soledad de Gabriel García Márquez: una conversación infinita. Planeta.
Gang, G. (2010). Entre el aliento de vida y la de muerte: una entrevista con Han Kang. Literatura y Sociedad, 23(1).
García Delamuta, K., Engel, P. y Adoue, S. B. (2006). “Cien años de soledad” y la masacre de Aracataca. Question 1(9).
García Márquez, G. (1967). Cien años de soledad. Sudamericana.
García Márquez, G. (1983). El olor de la guayaba, Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza. Oveja Negra.
García Márquez, G. (2002). Vivir para contarla. Mondadori.
Gerling, V. E. (2009). “Cien años de soledad” y las falsedades de la historiografía. Trans, 7. https://doi.org/10.4000/trans.309
Han, K. (2018). Actos humanos [2014]. Sunme Yoon (trad.). Rata.
Im, Ch. (1997). La primavera. Moonji.
Kim, Y. (2014). Lo que no se puede explicar con otras palabras que no sean amor: una entrevista con Han Kang. Creación y Crítica (otoño).
Knight, A. (1994). Latin America. What price the past? [Lección inaugural] University of Oxford, 18 de noviembre.
Negri, T. (2000). Arte y multitud. Ocho cartas [1989]. Prólogo de Raúl Sánchez. Trotta.
Pons, E. (2018). Han Kang: sangre y huesos. El Periódico, 8 de mayo. https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20180508/hang-kang-actos-humanos-corea-6806230
Posada Carbó, E. (1998). La novela como historia. Cien años de soledad y las bananeras. Boletín Cultural y Bibliográfico, 35(48), 1-19.
Ramírez, S. (2007). Atajos de la verdad. En Cien años de soledad (pp. 529-546). Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española,.
Rothberg, M. (2000). Traumatic realism: The demands of Holocaust representation. University of Minnesota.
Saldívar, D. (1997). García Márquez. El viaje a la semilla. Santillana.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Guho Cho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta revista y sus artículos se publican bajo la licencia CreativeCommons CC BY 4.0 DEED Atribución 4.0 Internacional, usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente. Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente. La licencia no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Datos de los fondos
-
Hankuk University of Foreign Studies
Números de la subvención NRF-2019S1A6A3A02058027 -
Ministry of Education
Números de la subvención NRF-2019S1A6A3A02058027 -
National Research Foundation of Korea
Números de la subvención NRF-2019S1A6A3A02058027